國家「一帶一路」最初的戰略部署來看，歐洲是整個「一帶一路」戰略的重要著眼點，而英國又是歐洲大國中，近年來與中國合作關係最為緊密的國家之一，用意是以英國作為跳板，促進中國資金和影響力，進入歐洲統一市場。但英國在公投後選擇了「脫歐」，「中國→英國→歐盟」的連結被迫破裂，而將統一的歐洲納入「一帶一路」的構想也無可避免的遭受挫折。不過，「一帶一路」的歐洲環節重要性依舊，在歐洲除英國之外，中國在歐陸並非沒有合作夥伴，曾經管治澳門超過300多年的葡萄牙即是其中之一，近年來中國與葡萄牙之間的經貿文化交流正逐步升溫，而這背後發揮催化劑效應的，就包括了澳門。澳門本身就保留了大量葡萄牙歷史文化遺產，葡語國家與澳門企業也有較為密切的經貿往來，在國家的支持下澳門建立了「中國 — 葡語國家經貿合作論壇」，旨在依託澳門的「平臺優勢」強化中國與葡萄牙、安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫三比克和東帝汶等七個葡語國家、兩億多人口的市場聯繫。澳門與葡萄牙的歷史淵源就被視為中國企業進入歐洲的跳板之一，加上葡萄牙作為歐盟成員國，享有歐盟境內商品投資自由流動的便利，而葡萄牙商業運作成本在歐盟諸國中處於低位，對中資企業就極有吸引力。今天，當英國作為「歐盟橋頭堡」的戰略地位因「脫歐」而大受削弱，葡萄牙卻可能成為中國在歐陸針對歐盟的新切入點。國家正在積極推動「一帶一路」戰略，葡萄牙作為古代絲綢之路重要的驛站，並且是亞洲基礎設施投資銀行創始成員國之一，正是中葡共用海上貿易繁榮的最好契機。圍繞著「一帶一路」的經濟合作，有望成為未來中葡合作經濟的新增長點。為此，對應國家未來的發展戰略，葡萄牙語將必成為中國進入歐洲大陸，以至是開拓與葡語系國家經貿往來與發展的一個重要語言載體。所以，在橫琴青年創業谷創建一個線上的中葡雙語翻譯服務平臺，除了可以體現落實粵澳合作框架協定帶來的紅利外，也趕上了通往「一帶一路」的便車，因此用心和努力去開發葡萄牙語線上翻譯服務平臺，搭建高效專業的翻譯團隊，定能發揮年青人創新創業的精神。